尖沙咀、天星渡輪碼頭で、ギターをかき鳴らし、美声で歌う日本のお兄さん、日本、中国、ベトナム、ラオス、タイ、マレーシア、シンガポール、インドネシアを旅する！！！

尖沙咀、天星渡輪碼頭で、ギターをかき鳴らし、美声で歌う日本のお兄さん、「オっす！、オラ、旅するお兄さん！、日本、中国、ベトナム、ラオス、タイ、マレーシア、シンガポール、インドネシアを旅している途中なんだ！！！、みんな、応援してくれよなっ！！！！」ていう看板を出して、おりました。

２０１５年６月４日でございました。

おっさんの僕にもピースをしてくれました。
実に楽しそうで、羨ましくもありました。

やろうと思えばできることではあると思います。

「やる」と「やらない」の壁は激しく薄いのかも知れませんが、激しく高いのかも知れません。

上手くいけば、とっくにインドネシアまで到達し、日本に戻っているのかも知れませんし、すでに、大陸の別の場所で同様な旅をされているのかも知れません。

皆様、今日は何をして過ごされましたでしょうか。


あ、写真のお兄さん、もし、万が一このブログをみて、自分の写真がまったくもって勝手に貼り出されているのを見て、「こらー、何しとるんじゃー」とのことでしたら、お知らせください。

添好運點心專門店、深水埗福荣街 Part 2. 分店、意外にありますよ！

さてさて、添好運點心專門店、その２なのでございます。

実は、支店（分店）が他にもありまして、深水埗にお来しになられないなられない方でも、最寄りのお店に駆け込むことが可能になっているのでございます。

香港に４店舗（IFCモール、大角咀奥海城、深水埗福荣街、城市花园道）

シンガポールに７店舗程

フィリピンに４店舗

台湾に４店舗（さらに１店舗増えるようでございます。）

クワラルンプールに２店舗

マラッカに１店舗

ジャカルタに２店舗

シドニーに２店舗

メルボルンに１店舗

タイに２店舗

とのことでございます。

上記店舗の情報は、このリンクから参照させていただきました。

潮州蒸粉果でございます。

可愛い形をしております。美しいといっても過言ではございません。

中身の図でございます。

私があえて言うまでもなく、美味しいのでございます。ハイ。

日本店舗ができて欲しいような、できて欲しくないような、複雑な気持ちでございますが、私には発言権は無いとおもいますので、再度近くに行く機会がございましたら、また駆け込ませていただきます。

駆け込むといいましても、大人気のお店でございますので、駆け込んで、まず順番待ちの申し出を行うということとなりますので、フライトテイクオフの時間が迫っている中、駆け込むというのは少々（数秒）お考えになられた後、是非、そのまま駆け込んでください。

それでは、美味しい体験を！！！！

この前の投稿へのリンクです！！！どうぞ！

添好運點心專門店、深水埗福荣街 Part 1. テレビ番組でもよく見られるお店、美味しいですよ！

またまた、美味しいお店です。

日本のテレビでも香港に関する番組でもよく紹介されるお店、添好運點心專門店でございます。

私は普段全くテレビは見ませんが、香港と聞けば別でございます。

なんとかしてその番組を見るのでございます。

このお店には、俳優さんや、お笑いさん、女子アナさんなどがやってきては、ぅオイシー、ええっ安い！！、、、と言って去っていく場面を見ることができますです。ハイ。

これは、席に用意されている、ランチョンマット的かつ、メニュー的なおしゃれなものでございます。

そして、このハンバーガー的な絵のものは、実際は、パンのような感じで、上に甘い生地、中にチャーシューのようなお肉の料理が入っている、Baked Bun with BBQ Pork と英語でメニューにかかれているもので、１つ頼むと、写真のように３つ持って来てもらえます。

中身の図。。

ああああ、、、また食べたい。

次は、Vermicelli Roll Stuffed with Pig Sliverと英語でメニューにかかれていいるもので、米粉で作られた皮に豚肉などが巻かれた料理でございます。

むむむ、また食べたい。。。

続く。。。

続きはこちらから！！

香港のお粥屋さん、たくさんあって、美味しいですよ！！

香港に行きましたら、やはり一度はお粥をたべてみることをおすすめします。

高級料理店もいいかも知れませんが、小さなスペースで半分屋台みたいな感じでビルの１階にあるお店などでも、美味しい店がそこここに有ります。

写真のお粥は、色々な鶏の部分が入ったお粥でございます。

シンプルな見た目にはわからない、お粥の概念を良い意味で破壊してくれる、風味豊かな、非常に美味しいおかゆでございます。

下の写真の食べ物は、お米で作られた、腸粉という料理で、中に入っている具によって、品名が変わるようでございます。

醤油のように見えるソースをかけて食するのでございます。

牛肉やエビ、豚、魚、焼売など、それぞれが入ったものがあるようです。

金額はリーズナブルでございますので、皆様是非、一度トライしてみてください。

あー、また食べたいなー！！！！

ちなみに、このお粥と、腸粉は、このお店、明記鶏雑粥 でいただきました。

MTR油麻地駅が一番近い駅となります。

周辺にもたくさん飲食店がありますので、色々見て見るのも楽しいと思いますよ。

Hong Kong Star Ferry in the Mist.

Beautiful view, even if it's covered by mist.

Charming Star Ferry goes slowly as always.

Cat street, Upper Lascar Row, Hong Kong

There are small shops on the load and also shops in several buildings selling antique items at the Upper Lascar Row, Hongkong.

You can watch many many items on the street.

They are asian old items.

Dragon, lanthanum, clocks, pot, buddha? etc.

If you can find some magical items, you can do everything you want,  I think...

B P International Hotel Hong Kong, 龍堡国際賓館, B P インターナショナルホテル 香港

さて、B P International Hotelでございます。

２０１１年暮れから２０１２年の年明けまで泊まらせていただきました。

九龍駅や、柯士甸駅、佐敦駅から近く、九龍公園に隣接しているホテルでございます。

オーシャンビューのお部屋にすると、下記のようなお部屋を用意していただきました。

窓からの景色はこんな感じでございました。

パノラマにしてくれたのは、時代の最先端、超ウルトラ、スペシャル、エグゼクティブ、エクセレントカンパニーGoogle様でございます。

私は、「後で手動でパノラマにできたらいいな。」ぐらいの考えで、横にカメラを少しずつずらしながら、普通の古いデジカメで撮影したのですが、それをすっかり忘れて、これらの写真を含んだ複数の写真をGoogle Photoにアップロードしまくって、「はあ、疲れた、一休み。」と思っていたら、Google 様からお知らせが来て、「おい、できたよ、見てよ。どうよ！！！」と言われて、「えっ、頼んだっけ？、、、えええええっっっっ、なにこれ凄い、、、あっああ、、、、、ありがとう！！！」

ってな感じで保存させていただきました。

これもGoogle様のAI様がささっと作ってくれたのかもしれません。

僕が忘れていたけど、やりたかったことを、なにも言わずに、実行、実現、具現化、連絡してくれて、思い出させてくれて、しかもタダ。。。。ありがとーーー！！！

B P International

Mak's Noodle, 麥奀雲吞面世家、 牛肉の雲呑麺、旨いすぎるのでございます。

香港駅の近く、ヒルサイド・エスカレーターに横に交わる道に、Mak's Noodle, 麥奀雲吞面世家が有ります。

エスカレーターからも見ることができる、派手なビルの一階に位置しており、すぐに見つけることができることでしょう。

香港の他の場所にもチェーン店がありますので、近くにある場合は、迷わず、駆け込んでください。

このお店のワンタン麺、かなりお薦めでございます。

私がむちゃくちゃ旨いとおもったのは、下の写真のものでございます。

確か牛筋雲呑麺だったと思います。間違っていたら、教えてください。

味は伝えようがありません。食べてください。はい。

どんなに上手に食レポをしても、食べなければ味はわからないと私は思います。

上手に食レポができるのかと問われても返事はしません。

とにかく食べてください。よろしく！！！！

權記雲吞麵、キャットストリートに近く、まるでオアシス！！うまかったでございます。

文武廟、キャットストリートを観光し、暑い死にそうになりながら、坂をくだっていき、もうダメだと思ったその時、ワンタン麺屋さんを発見、コカコーラも全面に押し出されていて、良いよイイよ、ここでコーラとワンタン麺堪能するよということで入りました。

大正解でございました。うますぎるワンタン麺が出てまいりました。

コーラもセットのオーダーで、非常にオトクな気分になり、暑い死にそうだった状態から生還しました。

皆様も、一度どうですか？

私は、付近にいったら、また必ず行きたいとおもっておりますよ。

權記雲吞麵

Hongkong Mini hotel is a nice, good location hotel! 香港ミニホテル、イイよ！ 香港迷你酒店，很好！

香港駅、もしくは中環駅からほど近い、香港 ミニホテルは、価格は安いが、香港の繁華街、ちょっと歩けばほとんど何でも手に入るようなロケーション、広くはないが、清潔感ありで、宿泊に必要なものはもちろん全て揃っていて、室内に金庫も完備。

無料のWiFiも使用できて、テレビも薄型だ！（いいホテルでも香港では厚型テレビのところもあるよね？）

ちょっと駅からは心臓破りの坂があったりするけど、そんなことは気にしてはいけない。

その坂を登れば、素敵な景色をみることができる、素敵なミニホテルに辿り着けるのだから。

一つ困ったことは、ランドリーサービスが無いということだった。
なんとか、ランドリーサービス開始してくれないかなぁ！！！！

それから、夜中にボンボコ、ボンボコ、とディスコのような音が聞こえる部屋もあったので、そのときは、フロントに、音がうるさくて寝れねぇよぉ〜！！（In English）というと何とかしてくれるかもしれない。僕は別の部屋に移してもらえた。

夜中、近くの蘭桂坊付近に行って、人生を朝までおもいっきり楽しむ人と認識されてしまうと、そのボンボコの部屋にされてしまうのではないかと妄想してみたりもしたが、移された部屋から見えた景色は最高だったので、良いとしようではないか。

部屋から見える The Bishop's House

僕は、そんなに、派手な格好はしていないし、ちょっと疲れたおじさんのはずなので、チェックインの時に、こいつは、夜寝ないとヤバイと思ってくれても良かったんだけどな〜。


そうそう、１階のフロントのあるフロアには、素敵なスペースがあって、夜散策に行くと、机に大型ノートパソコンを開き、小さなプリンタまで横に置いて、何やらお仕事をされているお腹がだいぶ大きなマジなおじさんがいたので、もし、机を使用してなんらかの作業がしたくなったら、そのスペースにいけばいいかも知れない。

また泊まらせてもらいますよ、ミニホテル様、その時は、ランドリーサービス可能なようになっていて頂戴な！、よろしく！マジ、よろしく！

僕にとっては、ランドリーサービスが無かった以外は、完璧だ。おしゃれだし！！！！


Mini Hotel, 迷你酒店、ミニホテル

Hongkong ornamental fish, tropical fish shops.

香港 MTR の旺角駅と太子駅の間、東側にある通りには、熱帯魚、金魚など、鑑賞用の魚や、アクアリウム用の用品のお店が複数有ります。

テレビでも度々映っているとは思いますが、アクアリウムをご自宅でなさっている方など、実際に見てみるとなかなか衝撃的な感じがするのではないでしょうか。

香港は、高層ビルが本当にたくさんあり、それぞれ、大勢の方々がお住まいですが、この熱帯魚の売り方も、さながら高層ビルの個室にたくさんの魚がいるような状況です。

水槽に入っているよりも、それぞれの魚がよく見えますし、なかなか合理的な販売方法であるのではないでしょうか。

価格も日本で買うよりも、安いと感じました。

しかし、日本にまで持って帰るとなるとその方法や、料金はどのようになるのかはわかりませんけど、一度見てみるのもいいかもしれませんよ！！

Place of these shops by google map.

Road side tree Ficus microcarpa of Nathan Road. 彌敦道 榕樹.ガジュマルの樹.

香港の彌敦道、九龍公園付近から北上して、柯士甸道と交差するあたりまで、巨大で威厳に満ちたガジュマルの樹、 榕樹が多数あり、並木になっております。

彌敦道の上にまで伸びており、その幹から、根のような、ツタのようなものが大量に垂れており、走行する２階建てのバスのフロントガラスにバシバシあたったり、バスの屋根を撫でるほどのものになっております。

彌敦道の歩道では、その日陰が行き交う人々へ直射日光があたるのを防いでいて、なかなか趣があるのでございます。

I think these trees just like huge BONSAI!!
Oh, but BONSAI are little trees on bowl...

私が小さな頃は、森や林で遊び、樹々の大きさや、形、匂いなど私としては、何か特別なものを感じるのでございまして、海外の様々な木を見ても、同様に、しかし、知っているものとは少し違った感覚で見たり、触ったりしてみることがあるのでございます。

少々、ぼうっとすると言いますか、生命の不思議を感じると言いますか、この樹はもしかしたら、私よりまえからこの世に存在して、いままでここに居たのかなとか、もしかしたら、私より未来まで生きていくのかも知れないななど、やや瞑想がかった気分になるのでございます。

まあ、香港の彌敦道でこの状態になってしまうと、せわしなく行き交う香港人に、何してんのこの人、大丈夫かいな？と一瞬思われてしまうような状態か、彼らにとっては小さな木と同じ存在になってしまうような気もします。

この写真の真ん中の素敵な紳士のように、しばしベンチにでも腰掛けて、じっくりその姿や、そこから感じる何かをしっかりと受け止めてみたいという衝動にかられるのであります。

皆さんは、そんなこと考えませんでしょうか。

観光、買い物がてら、この歩道を歩くのも良いかと思われますよ。

ジェットスター 成田から香港へ、6月1日就航！！ 行ってしまいましたよ。。香港へ！！ フライト料金！！

みなさん、いかがお過ごしでしょうか。

あの私のちょーちょー大好きなジェットスターさん、ついに、成田、香港間のフライトが可能になりました。

２０１５年６月１日からということで、わたくしは、行ってしまいましたよ、これまたちょーちょーちょー大好きな香港へ。
わたくしは６月２日のフライトで成田から出発いたしました。

成田空港第３ターミナルでのチェックイン時に、機内持ち込みバッグの重量を測られました。
少々オーバー気味だったのは分かっておりましたので、一緒に行く方のバッグへ移動させて無事通過となりました。

さて、気になるフライトのお値段ですが、２人分往復、支払い手数料込みで５万８千円ちょうどでございました。


予約時に慌ててしまったのか、座席の表をＰＣ画面で確認すると、もうすでに普通の席にすべて☓印がついており、「もう席がねぇ。。」とおもってしまい、なーんと、アップフロントの席を指定してしまいました。
（完全にオーダーが完了し、落ち着いて再度席の表を確認しますと、なーんと通常席に空きが有りました。。。オーマーイガーーぁああ）


アップフロントの席は、一席、片道１,３００円となります。往復共にアップフロントとしたので、５８,０００円のうち、５,２００円(=1,300x4)は、その気であれば減らすことが可能です（通常の席で、座席指定をしなければです。指定すると一席、片道５５０円かかります）。


また、支払いは、カード支払いか、コンビニ支払いなどが選べます。

わたくしは、少々時間がなかったので、カード支払いとしました。
カード支払いとすると、一人あたり手数料１,３００円が必要となりました。
ですので、今回は２名なので２,６００円が５８,０００円に含まれております。
(片道１３００円だったかもしれません。記憶があいまいでございます。)

※使用するクレジットカードによっては、支払い手数料が無料となるようです。



コンビニ支払いを使用すれば、コンビニ支払い手数料、一人６５０円、２名で１,３００円となり、カード支払い手数料の半額となります。
（これも片道６５０円だったかもしれません。記憶があいまいでございます。）


アップフロントの席ではなく、通常席でかつ指定なし、コンビニ支払いとすると、今回の場合は、

58,000 - 5,200(通常席、指定無しで) - 1,300(コンビニ支払いで) = 51,500円

となります。

うーん。。。うん。きっと次回は！！！
（アップフロントの席はとっても快適だったんですよ。。）


あ、そうだ、、「ジェットスターさん、ちょーありがとう！」

ジェットスター、みんなで乗ろうよ、ジェットスター、またまた乗りたいジェットスター！！！（おぢさんフウ過ぎるか。。）

上記文章で出てきました料金に関して、二人分で下にメモを記します。

※カード支払いで使用するカードによって金額が異なることもあるようなので、実際のフライトオーダー時や、ジェットスターさんへの質問で確認してくださいね。

---------------------------------------------------------------------

実際にわたくしが支払った料金明細は下記です。

成田→香港　（一人分）

  運賃               ８,７００円

  手数料および税金   ２,８４０円

  受託手荷物                ０円

  座席               １,３００円

香港→成田　（一人分）

  運賃               ９,７００円

  手数料および税金   ３,８６０円

  受託手荷物                ０円

  座席               １,３００円

支払い手数料 (２人分往復)        ２,６００円

  --------------

合計 (２人分往復)               ５８,０００円

----------------------------------------------------------------------

座席に関する料金

　通常席で指定あり             ５５０円(片道)
　アップフロント            １,３００円(片道)
　エクストラ・レッグルーム  ２,１００円(片道)


受託手荷物
　わたくしは利用しませんでしたので、とくに記載はしません。

参考になりますでしょうか。

それでは〜。

香港国際空港、超便利、時間節約、e-チャンネルを使う方法は〜、、

常連さんe-チャンネル、セルフサービスイミグレ通関手続きプロセスのビデオに流れる英語も訳してみました。

このページに有ります、コノpdfファイルに原文がございます。

ちなみに、このビデオをご覧いただけば、e-チャンネルの使用方法は解ると思います。


えっ、翻訳要らないですって？

それでは、張り切って翻訳開始〜♪

---

常連さんe-チャンネル　セルフイミグレ通関手続きプロセス


セルフサービスイミグレ通関手続きのためのe-チャンネル使用はとても便利で簡単です。


まず、登録したパスポート（トラベルドキュメント）をステッカーを下に向けてパスポート読み取り機に入れ、読み取り機左側奥の角まで差し入れてください。

画面に表示されるメッセージをよくご覧ください。

「パスポート（ドキュメント）をお取りください」と画面に表示されましたら、パスポート（ドキュメント）をお取りいただき、指紋認証のために、e-チャネルへお入りください。

登録した親指、または指を読み取り装置の中央にあて、画面に表示されるメッセージをよくご覧ください。

認証に成功いたしますと、滞在の状況の記載された着陸紙片(landing slip)がプリントされます。出発時には、紙片はプリントされません。

紙片をお受け取りになり、e-チャンネルから出ていただきます。

セルフイミグレ通関手続きは完了です。

どうぞ、香港ご滞在中は、この紙片をお失くしにならないよう、しっかり保管してください。

e-チャンネル、簡単、シンプル。

---

とここまでです。

いかがですか、操作は簡単ですね。

landing slipは、大切に保存してくださいね。
わたくしは、パスポートの印をいただくページにホチキスで貼ってしまいます。

では、お試しあれ！

香港国際空港 Frequent Visitor Cardをお持ちの方へ FAQの翻訳

香港国際空港でＦＶＣ，Frequent Visitor Cardを過去に取得された方に対して、Frequent Visitor e-Channel（以下、常連さんe-チャンネル）を使ってくださいねというお知らせともに、FAQのページがございます。

今回は、このページを翻訳してみたいと思います。

それでは開始〜♪



イミグレ高速レーン

常連さんe-チャンネル

現在、すべての善良なる常連さんたちは、スピーディなイミグレ審査手続きを体験することができるe-チャンネルサービスを、香港イミグレ局へ直接登録することができます。

もうe-チャンネルサービス登録の前にHKIA Frequent Visitor Card(香港国際空港常連さんカード)を取得する必要はございません。

どうぞ、次回香港国際空港へお越しの際に、登録オフィスへお越しくださいませ。当オフィスにて、登録結果をすぐにお知らせいたします。

詳細はココをクリックしてください。


常連さんカード FAQ (よくある質問とその回答)

　質問1. 常連さんカードが期限切れになりました。新しいカードに引き継ぐにはどうしたらいいですか？

　回答.　常連さんカード制度は、ご新規のお申し込み受付けを終了し、新しいカードの発行は現在行っておりません。

香港国際空港常連さんカードのチャンネルを使用せず、常連さんe-チャンネル（FVe）を使っても、高速レーンの体験をすることができます。どうぞ、時間香港国際空港へのお越しの際、到着ロビーにございます登録オフィスへ香港イミグレ局への申請提出のためお越しください。すぐに登録結果をお渡しします。

　質問2. 常連さんカードがもうすぐ期限切れになります、新しいカードにするにはどうしたらいいですか？

　　２０１２年４月から２０１４年２月までに期限切れになりました、すべての常連さんカード（ＦＶＣ）は、新しいカードは発行されませんが、自動的に３年間期限を延長しました。つきましては、新しく延長された期限日まで、どうぞ現在お持ちのカードを継続してご使用のうえ、サービスをお楽しみください。



　質問3. 常連さんカードをなくしてしまいました。どうしたらいいですか？

　　下記の情報を記載の上、Ｅメールをお送りください。
        (email: fvc@hkairport.com) ※実際のページでアドレスはご確認ください。

1. 名前
2. パスポート番号
3. 常連さんカードメンバーＩＤ

　　Eメールを受け取りましたら、常連さんeカードをお送りします。

　　もしまだ常連さんeチャンネルに登録していないようでしたら、イミグレ審査の高速レーンを楽しむために登録を強くお薦めします。詳しくはネットかEメール（fv_echannel@immd.gov.hk）で。 ※実際のページでアドレスはご確認ください。
　


　質問4. 登録済みの自分の個人情報を更新する方法は？

　　下記の情報を記載の上、eメールをお送りください。
       (email: fvc@hkairport.com) ※実際のページでアドレスはご確認ください。

1. 名前
2. パスポート番号
3. 常連さんカードメンバーＩＤ

       もしまだ常連さんeチャンネルに登録されていらっしゃらないようでしたら、イミグレ審査高速レーンを楽しむために登録を強くお薦めします。詳しくはネットかEメールで（fv_echannel@immd.gov.hk）。 ※実際のページでアドレスはご確認ください。　

とここまでで翻訳終了でございます。

「Ｅメールで申請したＦＶＣカードが家に届く前に、また香港国際空港にいってしまうよぉ」という、私が体験したやや残念な出来事はもう二度と起こらなくなり、より平和で幸福な世界に近づいたということでしょう。

素晴らしいことだとは思いませんか？

いいですねぇ。

では、今回はここまで。

香港国際空港を何度も使用する方には、イミグレーションにかかる時間を劇的に短くする方法ありますよ！

香港国際空港に、出張や、旅行などで、頻繁に訪れる方はイミグレーション（入国審査、つまりパスポート見せて、ハンコウの代わりの紙をいただく、以下イミグレ）にかかる時間を短くする方法がありますよ！

出張、旅行で、列に並ぶ時間が少なくなるなら、少ないほうがいいですよね！！

私の経験ですと、香港国際空港のイミグレにて、外国人レーンで通常の列に並んだ場合、おおよそ４０分程度はかかってもおかしくないと思われます。

しかしですよ、香港国際空港では、Frequent Visitor e-Channel（以下、常連さんe-チャンネル）というサービスがありまして、そこを使用すると、パスポートにはられたバーコードを機会に読み込ませた後、指紋を読み込ませ、開いたゲートを通るだけでイミグレ終了！！！

荷物が手持ちの機内持ち込みだけの場合は、そこで自由です。
迎えの同僚、友達と再開してもよし、美しい香港国際空港を堪能してもよし、冷たい、または温かい飲み物、またはお食事をゆっくり楽しんでもよし、MTRに乗ってもよし、バスに乗ってもよしなのでございますよ。



英語または、繁体字、簡体字で書かれた紹介ページがあります。
ここです。


今回はこのページを翻訳してみたいと思います。

※香港国際空港の関係者の方、香港政府イミグレ局の方、もし、そんなことしてはいけませんよということであれば、ご連絡ください。。。がっくり肩を落として、泣きながら、このページを削除させていただきます。それでも香港にまた行きたいと思います！！

それでは、まずは、紹介ページから始めます。

※下記赤字で注意書きしていますように、連絡先のeメールアドレスは、実際のページにてご確認の上、送信していただきますよう、お願いいたします。


ここから！



イミグレ高速レーン

 常連さんe-チャンネル

　すべての善良なる常連さんたちは今、イミグレ手続きをスピーディに、より便利にする、香港国際空港のe-チャンネルをお楽しみいただくことが可能です。

どうぞ、次回香港国際空港へお越しの際に、到着ロビーにございます登録オフィスへお越しくださいませ。当オフィスにて、香港イミグレ局へ直接、ご申請の提出が可能となっております。

登録過程はシンプルで、ご申請者様にご登録結果をすぐにお知らせいたします。

詳しくはネットでね！！。　←ここも翻訳したいと思います。後ほど。




常連さんカード（Frequent Visitor Card）

　常連さん e-チャンネル(FVe)の導入にともない、お知らせをいたします。

　２０１２年６月から、常連さんカード（ＦＶＣ）のいかなる申請、再発行を受理いたしておりません。

　２０１２年、４月から２０１４年２月の間に期限切れとなりました、現存する常連さんカード（ＦＶＣ）に対しまして、新しいカードの発行も、確認の通知もいたしませんが、３年間の期限延長を自動的に行いました。

　つきましては、新しく設定された期限日まで楽しくご利用いただくため、現在お持ちのカードを継続してご使用していただけますよう、おねがいします。

　現在、常連さんカード(ＦＶＣ)メンバーであり、まだe-チャンネルサービスにイミグレ局で登録していらっしゃらない方は、次回、香港国際空港へお越しの際に申請オフィスにぜひお立ち寄りいただき、申請登録完了した後にイミグレ審査の高速化法をお楽しみください。

よく有る質問　　←ここも翻訳したいと思います。



と、今回はここまでが翻訳となります。

幸運にも私もe-チャンネルを使用させて頂いております。
大量に人が列んだ列を横目で見つつ、多くて２人くらい待ちで（たいてい待っている人がいない。。）イミグレ審査終了しております。
列に並んで、香港国際空港を堪能するという楽しみ方もありますけど。

どうですか、ココだけ読むと、常連さんてどんな人よ、という疑問などがあるかと思います。

別途作成予定のページをご覧いただければと思います。

それでは、今回はここまでで。

3 Hongkong Rechargeable Micro SIM の WiFi Service 設定してみましたよ

以前、香港滞在時に現地で購入して使用していました 3 Hongkong Rechargeable Micro SIM、期限切れになる直前にリチャージなどして、今年の６月２９日まで有効にしてありました。

次回現地についてからだと、寸暇を惜しんで駆けずり回ってしまうので、今のうちに、WiFi サービス はどうやって使うのか、どう設定するのかとthree.com.hkのカスタマーサービスからログインして調べてみました〜。

Service Settingの項にある、Wi-Fi Passwordをクリック、
設定したいPasswordと、確認のメールを受け取るメールアドレスをいれました。

しばらくして、入力したメールアドレス宛に、 メールが来て終了。


あっけないかんじ満載でしたが、これで現地でユーザーネームとパスワードさえ入力すればいいのかと思います。

１８ＨＫドルで３０日間有効です。

ちなみに、 このSIMカード、 3G用なのですが、わたくし的にはまだまだ使おうかと思っています。
あ、上記、WiFi  サービスの設定は、日本でやっています。それと、リチャージも日本で可能です。


リチャージ後１８０日で期限が切れますが、100HK＄以上をリチャージ すれば、その時点から、また１８０日有効期限が伸びますので、キープできますよ。でも全く使わなくても、３０日間で18HK$かかります（チャージ量が減ります）のでご注意あれ。

えっ？、BIC SIMを利用していると、あの素晴らしき聖地でもローミングでＷｉＦｉ接続できちゃう？

先日購入契約しました、BIC SIMの特典としてＷｉＦｉサービスがついております。サービス名は、Wi2 300でございます。


出先で、ＷｉＦｉサービス使えるとうれしそうなところあるかな？

とビックカメラ.COMからたどって、Wi2 300のサイトの「よくあるご質問」をみていると、
「Wi2 300エリアに関するご質問」というのがあります。

そうれとクリックしてみるとわたくしの目は、始めの一行目などは読まずに、いきなり香港という漢字を検出、 無意識に「香港でのご利用可能なエリア（国際ローミング）」をクリック、「香港のエリアリスト」クリーっく、、おおおーーー。

約3,900アクセスポイントが利用可能、１分１８円（免税）で！！！


香港に行った際には現地ＳＩＭを買うという神聖なる儀式を毎回行うので、スマフォのデーター通信で、ローミングなんて使ったことがないのですが、現地で興味が趣くまま、駆けずり回っていると、たまーに高速に通信したいなぁと思うことがあります。


現地で購入したＳＩＭのサービスでカフェなどでＷｉＦｉ通信できたりすることもありますが、設定が必要であったり、出先で持ち運んでいるガジェットがスマフォとビデオカメラとかしかない場合に、設定するのが一苦労で、もっと駆けずり回りたいという欲求の前には、「ええーい面倒くさい」となり、やらずに駆けずり回ることを優先してしまうことが多発。。

( 以前購入した現地SIMでの設定をしました→この記事)


そういうおバカな状態でも、もしかしたら、簡単に高速通信ができてしまうのではないかという、甘い期待が湧いてまいりました。


どれだけ通信できるかを試すためだけでもいいので、香港にいきたーーーーーい！！！！！！

次回香港に行ったら、試してみたいと思います。。



ところで、日本でよく行く所で使えるところは。。ええーっと。。

八達通 オクトパスカードでガチャガチャ

オクトパスカーァード！！

香港では、エアポート売店で、地下鉄で、コンビニで、スーパーで、バスで、トラムでと使えるところたくさんの電子マネーカード、オクトパスカードですが、

わたくしの想像を絶するものを見つけました。。。オクトパスカードでできるガチャ。

ガチャは、１００円とか入れて、くるくる回して、お宝がランダムに出てくるあれです。

横、下に並んでいるやりたいガチャのボタンを指定して、オクトパスカードをかざして、後は、くるくる対象のハンドルを回すというものらしいです。実際にはやってみなかったんですけどね。

どなたか、やった人、感想をおねがいしたいです。

近所の飲料自販機ではＳＵＩＣＡを支払いで使用できるものが数台並んでおりましたが、
日本ではＳＵＩＣＡでガチャできるところあるんですかね。他の電子マネーでもいいんですけど、見てみたいものであります。

香港建設改修現場

香港でよく見かける、建物の改修現場には、竹組で作った足場がありますね。
通常日本では観ることができないものですね。東京でも見てみたいけど、おそらく無理。
香港では、駅の近くでも、街なかでも観ることができます。

一度乗ってみたい。
竹だから、総重量が金属に比べて軽くて、建物に優しく、下の方の足場に重量がかかりすぎず、無理な力がかからないのかもしれませんね。

どうしても目がいってしまい、眺めてしまう。竹組足場。

ああ、また行きたいなー。香港。というか住みたい！住みたい！住みたい！ああー住みたい！